Memoár: láska a neistota príroda

Memoár: láska a neistota príroda

Anonim

predmety

  • vláda
  • Ľudské správanie
  • fyzika

Werner Heisenbergove vojnové listy svojej manželke zaznamenávajú vedecké a osobné pocity, tvrdí Ann Finkbeiner.

Môj milý Li: Korešpondencia, 1937 - 1946

Werner Heisenberg a Alžbeta Heisenberg; ed. Anna Maria Hirsch-Heisenberg, transl. Irene Heisenberg. Yale University Press: 2016. 9780300196931

Image

Obrázok: Ilustrácia Eoin Ryana

Werner Heisenberg je hlavolam. Získal Nobelovu cenu za fyziku z roku 1932 za vytvorenie základov kvantovej mechaniky a jeho princípu neurčitosti, ktorý opisuje, ako je nemožné poznať polohu častice a jej hybnosť súčasne. Počas druhej svetovej vojny riadil nacistickú vládu v čele neúspešného úsilia Nemecka o vytvorenie atómovej bomby. Prečo sa mu to nepodarilo? Prečo to skúsil?

Neexistujú žiadne jednoznačné odpovede, hoci objasnenie Heisenbergových motívov je jedným z dôvodov, ktoré jeho dcéra Anna Maria Hirsch-Heisenberg dáva na zverejnenie listov medzi ním a jej matkou. Listy ilustrujú ďalší dôvod vydania Hirsch-Heisenberga (v nemčine v roku 2011 a teraz prvýkrát v angličtine): ako veľmi zamilovaný pár žije vojnou.

Werner začína svoje listy „Môj drahý Li“. Li je Elisabeth, rodená Schumacher; stretli sa v roku 1937 na hudobnom večere. Obaja hovorili - rozhovor, napísal Werner, ktorý sa zdal akoby začal tak dávno, že pokračovanie v jeho živote zostalo prirodzené. O dva týždne neskôr boli zasnúbení; o štyri mesiace neskôr začali 40-ročné manželstvo. Heisenberg však musel cestovať za výskumom a bol zriedka doma, teda listy. Táto zbierka pokrýva búrlivé roky 1937 - 1946.

Listy, ktoré sú nevyhnutne diskrétne o politike a armáde, obsahujú väčšinou šéfa - strašidelne, toto je Nemecko počas vojny. Do roku 1939 Werner žije v Lipsku a Li sa presťahoval do svojho bezpečného vidieckeho domu v južnom Nemecku. Li mal dvojčatá; v najbližších piatich rokoch bude mať ďalšie štyri deti. Vojna začala. „Zachytil som premýšľanie nad temným obrázkom, ktorý maľujú všetci, “ píše Li, „aké šťastie je, že deti … sú také nezaťažené a veselé.“ Werner robí dlhú prednáškovú cestu do Spojených štátov, kde považuje publikum za vnímavé. a študenti bystrí. Svojim kolegom z USA, ktorí mu ponúkajú prácu, hovorí, že potrebuje zostať v Nemecku „aby som tu mohol byť aj neskôr a pomôcť“; ako píše Li, „my tu jednoducho nie sme doma“.

V nasledujúcich rokoch sa Werner strieda medzi Berlínom, kde „je v dnešnej dobe dosť zarážajúce, ako sa každý stáva tenším“, a Lipskom, kde noviny nesú nekrology mladých ľudí. „Ja sám som často tak smutný a sklamaný, “ píše Li, „bez teba by som sa nedokázal úplne vyrovnať“. Jedlo je nedostatočné; Werner si zachováva čerešne zo svojej berlínskej záhrady. Jeho práca, zameraná na výskum jadrového štiepenia, „nedáva zmysel“.

V roku 1945, medzi náletmi, Werner radí Li, že keď sa front posunie bližšie k južnému Nemecku, mala by pozorovať útočné lietadlá a deti by sa mali cvičiť s hádzaním na zem pri stene. Li si pripravuje vlastné droždie a obáva sa, že má dostatok múky na chlieb. Hovoria si, že sú tenšie a vyčerpanejšie. „Láska, “ píše, „zostaňte dobre a pripravte sa na ťažšie časy.“

Na konci vojny spojenci zatkli Heisenberga a ďalších nemeckých nukleárnych vedcov. Konajú sa šesť mesiacov v Anglicku; je povolených niekoľko písmen. V prípade nedostatku jedla Li umiestni dve deti do domu. Postará sa o Heisenbergovu umierajúcu matku a štiepi ich palivové drevo. Pustil ho v januári 1946. „Chcem okolo vás postaviť múr, ktorý obsahuje všetku lásku, ktorú mám v srdci, “ píše Li. Listy končia v júni, keď sa rodina zišla a žila v Göttingene; v roku 1950 majú siedme dieťa.

Hirsch-Heisenberg píše, že listy boli vybrané a upravené pre relevantnosť a prehľadnosť. Nemôžeme vedieť, aké ďalšie filtre, ak vôbec nejaké, sa týkajú vydávania listov ich rodičov. Hirsch-Heisenberg neposkytuje žiadne zdroje, ale tvrdí, že motívy jej otca pre prácu na nemeckej atómovej bombe boli zamerané na kontrolu atómového výskumu a jeho prevedenie na mierové použitie, ale že vybudovanie skutočnej bomby bolo „vylúčené“. Na základe týchto listov Heisenberg robil, čo bolo potrebné, aby čakal na strašnú búrku, aby mohol pokračovať vo svojom živote s fyzikou a Li.

Súvisiace odkazy

Súvisiace odkazy v prieskume prírody

  • Fyzika: Počúvanie Heisenberga
  • Fyzika: veda pod nacistami

Komentáre

Odoslaním komentára súhlasíte s tým, že budete dodržiavať naše zmluvné podmienky a pokyny pre komunitu. Ak zistíte, že je niečo urážlivé alebo nie je v súlade s našimi podmienkami alebo pokynmi, označte ho ako nevhodné.